2014年07月25日
あ！でちゃった！
牛深外の生徒さんにレッスンしていて、
和音(縦に重なっている音。同時に鍵盤を押さえます)が出てきて、思わず
「和音は下(の音)からよみまいよ!」
と、いった後、出ちゃった事に気づきました。
もちろん、生徒さんはキョトンとしていました。
やっぱりわからなかったようです。
「…まい」って、たしか牛深弁ですよね？
牛深外では通じませんよね？
と、今本気で考えているぐらい、牛深ではとってもポピュラーな言葉です。
「食べまい」＝「食べなくてはならない」
「…しまい」＝「…しなければならない」
ということで、
「下から読みまい」＝「下から読まなければならない」
です。
牛深に赴任してこられた先生方が最初
「先生〜、○○しまいですか〜?」
と、生徒さんに言われて???となるらしいです。
牛深では100%、通じます。
